{"id":2141,"date":"2015-08-21T18:37:44","date_gmt":"2015-04-18T11:41:45","guid":{"rendered":"http:\/\/fr.persiantranslators.com\/?page_id=39"},"modified":"2026-09-06T23:40:36","modified_gmt":"2026-09-06T21:40:36","slug":"traductions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/persiantranslators.com\/fr\/traductions\/","title":{"rendered":"Traductions"},"content":{"rendered":"L'organisation des travaux de traduction et leur localisation pr\u00e9voit diff\u00e9rentes phases selon le niveau de complexit\u00e9 du texte. Dans un premier temps le texte est traduit par un traducteur dont c'est la langue maternelle. Le texte est ensuite contr\u00f4l\u00e9 par un autre traducteur sp\u00e9cialis\u00e9 dans ce domaine.\r\n\r\nEnsuite les textes traduits sont archiv\u00e9s digitalement sous le nom du client pour \u00eatre r\u00e9utilis\u00e9s ult\u00e9rieurement pour d'autres traductions.\r\n\r\nCette m\u00e9thode permet de faciliter une \u00e9ventuelle traduction ult\u00e9rieure et assure en outre une qualit\u00e9 et une terminologie adapt\u00e9e.\r\n\r\n<strong>Persiantranslators<\/strong> choisit avec soin ses traducteurs et s'assure qu'ils poss\u00e8dent une qualification acad\u00e9mique et une exp\u00e9rience suffisante pour garantir une qualit\u00e9 optimale de traduction.\r\n\r\nLes nouvelles technologies sont famili\u00e8res \u00e0 nos collaborateurs et chacun conduit son travail de fa\u00e7on autonome.\r\n\r\nVoici un organigramme expliquant les modalit\u00e9s de r\u00e9alisation du travail\r\nD\u00e9roulement g\u00e9n\u00e9ral d'un processus de traduction:\r\n1) Registration des cordonn\u00e9es du client dans une data base\r\n2) Traduction pr\u00e9cise faite par nor traducteur sp\u00e9cialis\u00e9s de langue maternelle.\r\n3) Lecture correctrice du texte traduit par un superviseur.\r\n4) Archivisation des textes sous le nom du client\r\n5) Livraison (modalit\u00e9s sp\u00e9cifi\u00e9es par le client)\r\n\r\n<a href=\"http:\/\/fr.persiantranslators.com\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2015\/08\/organigramma_fr.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-650\" src=\"http:\/\/fr.persiantranslators.com\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2015\/08\/organigramma_fr.png\" alt=\"organigramma_fr\" width=\"699\" height=\"480\" \/><\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":238,"featured_media":163,"parent":0,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2141","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"dsm_author":{"name":"Persian Translators","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/581483458ccebe576ee696ba159db551368c036d963f207e17c970615acf1b63?s=96&d=mm&r=g","archive_link":"https:\/\/persiantranslators.com\/fr\/author\/adminpersiantranslators-com_az-pt\/","biodata":""},"dsm_categories":[],"dsm_attachment_categories":[],"dsm_featured_image":[],"dsm_comment_count":0,"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Traductions - Persian Translators<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/persiantranslators.com\/fr\/traductions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traductions\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/persiantranslators.com\/fr\/traductions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Persian Translators\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-06T21:40:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/persiantranslators.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/persian-translators-social.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/fr\\\/traductions\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/fr\\\/traductions\\\/\",\"name\":\"Traductions - Persian Translators\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/fr\\\/traductions\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/fr\\\/traductions\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2015-04-18T11:41:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-06T21:40:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/fr\\\/traductions\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/fr\\\/traductions\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/fr\\\/traductions\\\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/fr\\\/traductions\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traductions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Persian Translators\",\"description\":\"Persian Translators\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Persian Translators\",\"url\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/persian-translators-logo-pt.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/persian-translators-logo-pt.png\",\"width\":83,\"height\":63,\"caption\":\"Persian Translators\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/persian-translators-6267b03a0\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traductions - Persian Translators","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/persiantranslators.com\/fr\/traductions\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traductions","og_url":"https:\/\/persiantranslators.com\/fr\/traductions\/","og_site_name":"Persian Translators","article_modified_time":"2026-09-06T21:40:36+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/persiantranslators.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/persian-translators-social.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/fr\/traductions\/","url":"https:\/\/persiantranslators.com\/fr\/traductions\/","name":"Traductions - Persian Translators","isPartOf":{"@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/fr\/traductions\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/fr\/traductions\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2015-04-18T11:41:45+00:00","dateModified":"2026-09-06T21:40:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/fr\/traductions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/persiantranslators.com\/fr\/traductions\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/fr\/traductions\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/fr\/traductions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/persiantranslators.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traductions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/persiantranslators.com\/fr\/","name":"Persian Translators","description":"Persian Translators","publisher":{"@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/persiantranslators.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/fr\/#organization","name":"Persian Translators","url":"https:\/\/persiantranslators.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/persiantranslators.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/persian-translators-logo-pt.png","contentUrl":"https:\/\/persiantranslators.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/persian-translators-logo-pt.png","width":83,"height":63,"caption":"Persian Translators"},"image":{"@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/persian-translators-6267b03a0\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/persiantranslators.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/persiantranslators.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/persiantranslators.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/persiantranslators.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/238"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/persiantranslators.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2141"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/persiantranslators.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2141\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":284938,"href":"https:\/\/persiantranslators.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2141\/revisions\/284938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/persiantranslators.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}