{"id":286176,"date":"2026-11-10T16:48:57","date_gmt":"2026-11-10T15:48:57","guid":{"rendered":"https:\/\/persiantranslators.com\/traduzione-persiano-italiano\/"},"modified":"2026-11-10T16:48:57","modified_gmt":"2026-11-10T15:48:57","slug":"traduzione-persiano-italiano","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/persiantranslators.com\/it\/traduzione-persiano-italiano\/","title":{"rendered":"Traduzione persiano italiano"},"content":{"rendered":"
Persiano \u2192 italiano<\/h6>\n

Traduzione dal persiano (farsi) all'italiano, chiara e fedele.<\/em><\/h1>\n

Documenti, contratti, certificati e testi tecnici in persiano tradotti in italiano da linguisti madrelingua, laureati e con almeno cinque anni di esperienza. Un project manager vi conferma prezzo e data di consegna.<\/p>\n<\/div><\/div>

Richiedi un preventivo<\/span><\/a><\/div><\/div>
\"Documenti<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>
Cosa traduciamo<\/h6>\n

Dal persiano all'italiano, per aziende e privati<\/h2>\n

Documenti iraniani, corrispondenza commerciale, testi tecnici e contenuti web tradotti in un italiano corretto e scorrevole.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/span><\/div>

Documenti personali<\/h3>

Certificati, diplomi, attestati e documenti di studio o di lavoro in persiano tradotti in italiano.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/span><\/div>

Revisione<\/h3>

Su richiesta, come servizio a parte: un secondo linguista madrelingua confronta la traduzione con il testo originale per accuratezza, terminologia e stile.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/span><\/div>

Contratti e documenti aziendali<\/h3>

Contratti, bilanci, offerte e corrispondenza con partner iraniani tradotti in italiano.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/span><\/div>

Testi tecnici<\/h3>

Specifiche, cataloghi e documentazione tecnica in persiano, resi con la terminologia italiana corretta.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/span><\/div>

Interpretariato<\/h3>

Interpreti persiano-italiano per riunioni, fiere e visite in Italia e in Iran, e per videochiamate.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/span><\/div>

Correzione di bozze<\/h3>

Controllo finale di ortografia, grammatica e tipografia del testo italiano prima della pubblicazione.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/span><\/div>

Media e sottotitoli<\/h3>

Traduzione di video, interviste, film e sottotitoli dal persiano all'italiano.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/span><\/div>

Siti web e articoli<\/h3>

Articoli, pagine web e materiali di comunicazione in persiano tradotti per il pubblico italiano.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Perch\u00e9 sceglierci<\/h6>\n

Ci occupiamo solo di persiano<\/h2>\n

Ogni testo persiano \u00e8 affidato a un traduttore madrelingua italiano che conosce bene il persiano e la materia. Scoprite come scegliamo i nostri linguisti.<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/span><\/div>

Linguisti madrelingua<\/h3>

Ogni traduzione \u00e8 affidata a un madrelingua della lingua di arrivo, laureato e con almeno cinque anni di esperienza professionale.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/span><\/div>

Specialisti di settore<\/h3>

I testi legali vanno a traduttori legali, i manuali a traduttori tecnici: ogni progetto \u00e8 affidato a un linguista che conosce la materia.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/span><\/div>

Controllo prima della consegna<\/h3>

Un project manager segue il vostro progetto dal preventivo alla consegna e controlla il file finale prima di inviarvelo.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Domande frequenti<\/h6>\n

Traduzione dal persiano all'italiano: le domande pi\u00f9 comuni<\/h2>\n

Farsi e persiano sono la stessa lingua?<\/h3>\n

S\u00ec. Farsi \u00e8 il nome della lingua in persiano ed \u00e8 la lingua ufficiale dell'Iran. Traduciamo anche testi in dari (Afghanistan) e in tagico (Tagikistan): indicatelo nella richiesta e sceglieremo il traduttore adatto.<\/p>\n

Quanto costa una traduzione dal persiano all'italiano?<\/h3>\n

Il prezzo dipende dal numero di parole, dalla materia e dai tempi di consegna. Inviate il file con il modulo di preventivo<\/a>: un project manager vi conferma il prezzo, senza impegno.<\/p>\n

Posso inviare una scansione o una foto del documento?<\/h3>\n

S\u00ec. Il project manager controlla che il testo sia leggibile e vi conferma prezzo e tempi prima di iniziare.<\/p>\n

Chi traduce i miei testi?<\/h3>\n

Traduttori madrelingua italiani che conoscono a fondo il persiano, laureati e con almeno cinque anni di esperienza professionale, scelti in base alla materia del testo.<\/p>\n

Cercate la direzione opposta? Leggete la pagina traduzione italiano-persiano<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Traduzione persiano-italiano: chiedete un preventivo<\/h2>\n

Inviate il documento con il modulo di preventivo: un project manager vi conferma prezzo e data di consegna, senza impegno.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

Richiedi un preventivo<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":0,"featured_media":162,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"_top_nav_excluded":false,"_cms_nav_minihome":false,"_cms_nav_section":"","_cms_nav_offsite_url":"","footnotes":""},"class_list":["post-286176","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"dsm_author":{"name":"","avatar_url":"","archive_link":"","biodata":""},"dsm_categories":[],"dsm_attachment_categories":[],"dsm_featured_image":[],"dsm_comment_count":0,"yoast_head":"\nTraduzione persiano italiano (farsi) | Persian Translators<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traduzione dal persiano (farsi) all'italiano di documenti, contratti, certificati e testi tecnici, eseguita da traduttori madrelingua. Preventivo senza impegno.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/persiantranslators.com\/it\/traduzione-persiano-italiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduzione persiano italiano\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduzione dal persiano (farsi) all'italiano di documenti, contratti, certificati e testi tecnici, eseguita da traduttori madrelingua. Preventivo senza impegno.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/persiantranslators.com\/it\/traduzione-persiano-italiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Persian Translators\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/persiantranslators.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/persian-translators-social.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/it\\\/traduzione-persiano-italiano\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/it\\\/traduzione-persiano-italiano\\\/\",\"name\":\"Traduzione persiano italiano (farsi) | Persian Translators\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/it\\\/traduzione-persiano-italiano\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/it\\\/traduzione-persiano-italiano\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2026-11-10T15:48:57+00:00\",\"description\":\"Traduzione dal persiano (farsi) all'italiano di documenti, contratti, certificati e testi tecnici, eseguita da traduttori madrelingua. Preventivo senza impegno.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/it\\\/traduzione-persiano-italiano\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/it\\\/traduzione-persiano-italiano\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/it\\\/traduzione-persiano-italiano\\\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/it\\\/traduzione-persiano-italiano\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduzione persiano italiano\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"Persian Translators\",\"description\":\"Persian Translators\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Persian Translators\",\"url\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/persian-translators-logo-pt.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/persian-translators-logo-pt.png\",\"width\":83,\"height\":63,\"caption\":\"Persian Translators\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/persian-translators-6267b03a0\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduzione persiano italiano (farsi) | Persian Translators","description":"Traduzione dal persiano (farsi) all'italiano di documenti, contratti, certificati e testi tecnici, eseguita da traduttori madrelingua. Preventivo senza impegno.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/persiantranslators.com\/it\/traduzione-persiano-italiano\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Traduzione persiano italiano","og_description":"Traduzione dal persiano (farsi) all'italiano di documenti, contratti, certificati e testi tecnici, eseguita da traduttori madrelingua. Preventivo senza impegno.","og_url":"https:\/\/persiantranslators.com\/it\/traduzione-persiano-italiano\/","og_site_name":"Persian Translators","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/persiantranslators.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/persian-translators-social.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/it\/traduzione-persiano-italiano\/","url":"https:\/\/persiantranslators.com\/it\/traduzione-persiano-italiano\/","name":"Traduzione persiano italiano (farsi) | Persian Translators","isPartOf":{"@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/it\/traduzione-persiano-italiano\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/it\/traduzione-persiano-italiano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2026-11-10T15:48:57+00:00","description":"Traduzione dal persiano (farsi) all'italiano di documenti, contratti, certificati e testi tecnici, eseguita da traduttori madrelingua. Preventivo senza impegno.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/it\/traduzione-persiano-italiano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/persiantranslators.com\/it\/traduzione-persiano-italiano\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/it\/traduzione-persiano-italiano\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/it\/traduzione-persiano-italiano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/persiantranslators.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduzione persiano italiano"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/it\/#website","url":"https:\/\/persiantranslators.com\/it\/","name":"Persian Translators","description":"Persian Translators","publisher":{"@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/persiantranslators.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/it\/#organization","name":"Persian Translators","url":"https:\/\/persiantranslators.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/persiantranslators.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/persian-translators-logo-pt.png","contentUrl":"https:\/\/persiantranslators.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/persian-translators-logo-pt.png","width":83,"height":63,"caption":"Persian Translators"},"image":{"@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/persian-translators-6267b03a0\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/persiantranslators.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/286176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/persiantranslators.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/persiantranslators.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/persiantranslators.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=286176"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/persiantranslators.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/286176\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/persiantranslators.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=286176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}