{"id":2222,"date":"2015-08-21T18:37:44","date_gmt":"2015-04-18T11:41:45","guid":{"rendered":"http:\/\/pl.persiantranslators.com\/?page_id=39"},"modified":"2026-09-06T23:40:41","modified_gmt":"2026-09-06T21:40:41","slug":"tlumaczenia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/tlumaczenia\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenia"},"content":{"rendered":"Organizacja pracy i lokalizacji przewiduje r\u00f3\u017cne fazy interwencji dla zapewnienia poprawno\u015bci i wysokiej jako\u015bci t\u0142umaczenia.\r\n\r\nNajpierw tekst zostaje przet\u0142umaczony przez osob\u0119 dla kt\u00f3rej j\u0119zyk t\u0142umaczenia jest j\u0119zykiem ojczystym. Nast\u0119pnie t\u0142umaczenie zostaje sprawdzone przez innego t\u0142umacza, wyspecjalizowanego w korekcji tekst\u00f3w. Na koniec tekst zostaje zapisany w archiwium w formacie cyfrowym, pod imieniem klienta. W ten spos\u00f3b, w przysz\u0142o\u015bci, b\u0119dzie mo\u017cna go wykorzysta\u0107 do innych t\u0142umacze\u0144. Ta metoda u\u0142atwia proces t\u0142umaczenia, a ponadto zapewnia zastosowanie odpowiednich termin\u00f3w i gwarantuje ich jako\u015b\u0107.\r\n\r\n<strong>Persiantranslators<\/strong> uwa\u017cnie selekcjonuje w\u0142asnych t\u0142umaczy, upewniaj\u0105c si\u0119 czy posiadaj\u0105 oni wy\u017csze wykszta\u0142cenie i do\u015bwiadczenie niezb\u0119dne dla zagwarantowania t\u0142umacze\u0144 wysokiej jako\u015bci.\r\n\r\nKa\u017cdy ze wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w <strong>Persiantranslators<\/strong> jest wyspecjalizowanym u\u017cytkownikiem nowoczesnych technologii i organizuje swoj\u0105 prac\u0119 w spos\u00f3b autonomiczny.\r\n\r\nPoszczeg\u00f3lne fazy t\u0142umacze\u0144 wykonywanych przez <strong>Persiantranslators<\/strong> zosta\u0142y zobrazowane na poni\u017cszym diagramie.\r\n\r\nPrzebieg og\u00f3lny prac zwi\u0105zanych z wykonywaniem t\u0142umacze\u0144 przez <strong>Persiantranslators<\/strong>:\r\n1) Rejestracja danych klienta w bazie danych;\r\n2) Dok\u0142adne t\u0142umaczenie wykonane przez t\u0142umaczy wyspecjalizowanych w danej dziedzinie, na ich w\u0142asny j\u0119zyk ojczysty;\r\n3) Kontrola t\u0142umaczenia przez superwizora;\r\n4) Archiwacja tekst\u00f3w pod imieniem klienta;\r\n5) Dor\u0119czenie wykonanej pracy (forma zostaje sprecyzowana przez klienta).\r\n\r\n<a href=\"http:\/\/pl.persiantranslators.com\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2015\/08\/organigramma_en.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-644\" src=\"http:\/\/pl.persiantranslators.com\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2015\/08\/organigramma_en.png\" alt=\"organigramma_en\" width=\"945\" height=\"649\" srcset=\"https:\/\/persiantranslators.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/organigramma_en.png 945w, https:\/\/persiantranslators.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/organigramma_en-300x206.png 300w\" sizes=\"(max-width: 945px) 100vw, 945px\" \/><\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":238,"featured_media":163,"parent":0,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2222","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"dsm_author":{"name":"Persian Translators","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/581483458ccebe576ee696ba159db551368c036d963f207e17c970615acf1b63?s=96&d=mm&r=g","archive_link":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/author\/adminpersiantranslators-com_az-pt\/","biodata":""},"dsm_categories":[],"dsm_attachment_categories":[],"dsm_featured_image":[],"dsm_comment_count":0,"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>T\u0142umaczenia - Persian Translators<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/tlumaczenia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umaczenia\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/tlumaczenia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Persian Translators\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-06T21:40:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/persiantranslators.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/persian-translators-social.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pl\\\/tlumaczenia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pl\\\/tlumaczenia\\\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenia - Persian Translators\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pl\\\/tlumaczenia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pl\\\/tlumaczenia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2015-04-18T11:41:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-06T21:40:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pl\\\/tlumaczenia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pl\\\/tlumaczenia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pl\\\/tlumaczenia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pl\\\/tlumaczenia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u0142umaczenia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Persian Translators\",\"description\":\"Persian Translators\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Persian Translators\",\"url\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/persian-translators-logo-pt.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/persian-translators-logo-pt.png\",\"width\":83,\"height\":63,\"caption\":\"Persian Translators\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/persian-translators-6267b03a0\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umaczenia - Persian Translators","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/tlumaczenia\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"T\u0142umaczenia","og_url":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/tlumaczenia\/","og_site_name":"Persian Translators","article_modified_time":"2026-09-06T21:40:41+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/persiantranslators.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/persian-translators-social.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/tlumaczenia\/","url":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/tlumaczenia\/","name":"T\u0142umaczenia - Persian Translators","isPartOf":{"@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/tlumaczenia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/tlumaczenia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2015-04-18T11:41:45+00:00","dateModified":"2026-09-06T21:40:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/tlumaczenia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/tlumaczenia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/tlumaczenia\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/tlumaczenia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u0142umaczenia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/","name":"Persian Translators","description":"Persian Translators","publisher":{"@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/#organization","name":"Persian Translators","url":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/persiantranslators.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/persian-translators-logo-pt.png","contentUrl":"https:\/\/persiantranslators.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/persian-translators-logo-pt.png","width":83,"height":63,"caption":"Persian Translators"},"image":{"@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/persian-translators-6267b03a0\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/238"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2222"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2222\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":284942,"href":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2222\/revisions\/284942"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}