{"id":286208,"date":"2026-11-11T09:37:38","date_gmt":"2026-11-11T08:37:38","guid":{"rendered":"https:\/\/persiantranslators.com\/tlumaczenia-paszto\/"},"modified":"2026-11-11T09:37:38","modified_gmt":"2026-11-11T08:37:38","slug":"tlumaczenia-paszto","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/tlumaczenia-paszto\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenia j\u0119zyka paszto"},"content":{"rendered":"
T\u0142umaczenia j\u0119zyka paszto<\/h6>\n

T\u0142umaczenia j\u0119zyka paszto, w wykonaniu rodzimych lingwist\u00f3w.<\/em><\/h1>\n

Dokumenty, umowy, teksty techniczne i strony internetowe t\u0142umaczone z j\u0119zyka paszto i na j\u0119zyk paszto przez rodzimych lingwist\u00f3w z wy\u017cszym wykszta\u0142ceniem i co najmniej pi\u0119cioletnim do\u015bwiadczeniem. Paszto to j\u0119zyk urz\u0119dowy Afganistanu, u\u017cywany tak\u017ce w p\u00f3\u0142nocno-zachodnim Pakistanie. Kierownik projektu potwierdzi cen\u0119 i termin realizacji.<\/p>\n<\/div><\/div>

Popro\u015b o wycen\u0119<\/span><\/a><\/div><\/div>
\"Dokumenty<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>
Co t\u0142umaczymy<\/h6>\n

Teksty w j\u0119zyku paszto z ka\u017cdej dziedziny<\/h2>\n

T\u0142umaczenia z j\u0119zyka paszto i na j\u0119zyk paszto w po\u0142\u0105czeniu z angielskim, w\u0142oskim, niemieckim i innymi j\u0119zykami na \u017cyczenie: ka\u017cdy tekst trafia do rodzimego u\u017cytkownika j\u0119zyka docelowego, kt\u00f3ry zna dan\u0105 dziedzin\u0119.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/span><\/div>

Dokumenty i umowy<\/h3>

Za\u015bwiadczenia, umowy, pe\u0142nomocnictwa i korespondencja, z j\u0119zyka paszto i na j\u0119zyk paszto.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/span><\/div>

Weryfikacja<\/h3>

Na \u017cyczenie, jako osobna us\u0142uga: drugi lingwista, native speaker, por\u00f3wnuje t\u0142umaczenie z orygina\u0142em pod k\u0105tem poprawno\u015bci, terminologii i stylu.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/span><\/div>

Teksty techniczne i instrukcje<\/h3>

Instrukcje, karty techniczne i katalogi ze sp\u00f3jn\u0105 terminologi\u0105 w j\u0119zyku paszto.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/span><\/div>

Strony internetowe i oprogramowanie<\/h3>

Lokalizacja stron internetowych, aplikacji i oprogramowania w j\u0119zyku paszto, z uk\u0142adem od prawej do lewej.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/span><\/div>

T\u0142umaczenia ustne<\/h3>

T\u0142umacze ustni na spotkania, targi i wideokonferencje, na \u017cyczenie.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/span><\/div>

Korekta<\/h3>

Ko\u0144cowe sprawdzenie pisowni, gramatyki i typografii przed drukiem lub publikacj\u0105.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/span><\/div>

Napisy i multimedia<\/h3>

T\u0142umaczenie film\u00f3w, wywiad\u00f3w i napis\u00f3w z j\u0119zyka paszto i na j\u0119zyk paszto.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/span><\/div>

DTP RTL i sk\u0142ad<\/h3>

Sk\u0142ad (DTP) od prawej do lewej (RTL) przet\u0142umaczonych dokument\u00f3w, katalog\u00f3w i broszur, gotowych do druku lub publikacji w internecie.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Dlaczego my<\/h6>\n

Rodzimi lingwi\u015bci, jedna osoba kontaktowa<\/h2>\n

Wsp\u00f3\u0142pracujemy z rodzimymi t\u0142umaczami z wy\u017cszym wykszta\u0142ceniem i co najmniej pi\u0119cioletnim do\u015bwiadczeniem, a kierownik projektu prowadzi Tw\u00f3j projekt od wyceny do realizacji. Zobacz, jak wybieramy naszych lingwist\u00f3w.<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/span><\/div>

Rodzimi t\u0142umacze<\/h3>

Ka\u017cde t\u0142umaczenie wykonuje rodzimy u\u017cytkownik j\u0119zyka docelowego z wy\u017cszym wykszta\u0142ceniem i co najmniej pi\u0119cioletnim do\u015bwiadczeniem zawodowym.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/span><\/div>

Specjali\u015bci bran\u017cowi<\/h3>

Teksty prawne trafiaj\u0105 do t\u0142umaczy prawniczych, instrukcje do t\u0142umaczy technicznych: ka\u017cdy projekt trafia do t\u0142umacza, kt\u00f3ry zna dan\u0105 dziedzin\u0119.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/span><\/div>

Kontrola przed dostaw\u0105<\/h3>

Kierownik projektu prowadzi Twoje zlecenie od wyceny do dostawy i sprawdza gotowy plik, zanim do Ciebie trafi.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Najcz\u0119stsze pytania<\/h6>\n

T\u0142umaczenia j\u0119zyka paszto: najcz\u0119stsze pytania<\/h2>\n

Dla jakiego kraju t\u0142umaczycie paszto?<\/h3>\n

W paszto m\u00f3wi si\u0119 w Afganistanie i Pakistanie, z r\u00f3\u017cnicami w s\u0142ownictwie i pisowni. Napisz w zapytaniu, do kogo skierowany jest tekst, a dobierzemy odpowiedniego t\u0142umacza.<\/p>\n

Ile kosztuje t\u0142umaczenie z j\u0119zyka paszto i na j\u0119zyk paszto?<\/h3>\n

Cena zale\u017cy od liczby s\u0142\u00f3w, dziedziny i terminu. Wy\u015blij plik przez formularz wyceny<\/a>: kierownik projektu potwierdzi cen\u0119, bez zobowi\u0105za\u0144.<\/p>\n

Kto t\u0142umaczy moje teksty?<\/h3>\n

Rodzimi u\u017cytkownicy j\u0119zyka docelowego z wy\u017cszym wykszta\u0142ceniem i co najmniej pi\u0119cioletnim do\u015bwiadczeniem zawodowym, dobierani wed\u0142ug dziedziny tekstu.<\/p>\n

T\u0142umaczymy tak\u017ce: Perski<\/a>, Dari<\/a>, Arabski<\/a>, Urdu<\/a>, Pend\u017cabski<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

T\u0142umaczenia j\u0119zyka paszto: popro\u015b o wycen\u0119<\/h2>\n

Wy\u015blij dokument przez formularz wyceny: kierownik projektu potwierdzi cen\u0119 i termin realizacji, bez zobowi\u0105za\u0144.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

Popro\u015b o wycen\u0119<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":0,"featured_media":162,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"_top_nav_excluded":false,"_cms_nav_minihome":false,"_cms_nav_section":"","_cms_nav_offsite_url":"","footnotes":""},"class_list":["post-286208","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"dsm_author":{"name":"","avatar_url":"","archive_link":"","biodata":""},"dsm_categories":[],"dsm_attachment_categories":[],"dsm_featured_image":[],"dsm_comment_count":0,"yoast_head":"\nT\u0142umaczenia j\u0119zyka paszto | Persian Translators<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"T\u0142umaczenia z j\u0119zyka paszto i na j\u0119zyk paszto: dokumenty, umowy, teksty techniczne i strony internetowe t\u0142umaczone przez rodzimych lingwist\u00f3w. Wycena bez zobowi\u0105za\u0144.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/tlumaczenia-paszto\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umaczenia j\u0119zyka paszto\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u0142umaczenia z j\u0119zyka paszto i na j\u0119zyk paszto: dokumenty, umowy, teksty techniczne i strony internetowe t\u0142umaczone przez rodzimych lingwist\u00f3w. Wycena bez zobowi\u0105za\u0144.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/tlumaczenia-paszto\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Persian Translators\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/persiantranslators.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/persian-translators-social.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pl\\\/tlumaczenia-paszto\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pl\\\/tlumaczenia-paszto\\\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenia j\u0119zyka paszto | Persian Translators\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pl\\\/tlumaczenia-paszto\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pl\\\/tlumaczenia-paszto\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2026-11-11T08:37:38+00:00\",\"description\":\"T\u0142umaczenia z j\u0119zyka paszto i na j\u0119zyk paszto: dokumenty, umowy, teksty techniczne i strony internetowe t\u0142umaczone przez rodzimych lingwist\u00f3w. Wycena bez zobowi\u0105za\u0144.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pl\\\/tlumaczenia-paszto\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pl\\\/tlumaczenia-paszto\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pl\\\/tlumaczenia-paszto\\\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pl\\\/tlumaczenia-paszto\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u0142umaczenia j\u0119zyka paszto\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Persian Translators\",\"description\":\"Persian Translators\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Persian Translators\",\"url\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/persian-translators-logo-pt.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/persian-translators-logo-pt.png\",\"width\":83,\"height\":63,\"caption\":\"Persian Translators\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/persian-translators-6267b03a0\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umaczenia j\u0119zyka paszto | Persian Translators","description":"T\u0142umaczenia z j\u0119zyka paszto i na j\u0119zyk paszto: dokumenty, umowy, teksty techniczne i strony internetowe t\u0142umaczone przez rodzimych lingwist\u00f3w. Wycena bez zobowi\u0105za\u0144.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/tlumaczenia-paszto\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"T\u0142umaczenia j\u0119zyka paszto","og_description":"T\u0142umaczenia z j\u0119zyka paszto i na j\u0119zyk paszto: dokumenty, umowy, teksty techniczne i strony internetowe t\u0142umaczone przez rodzimych lingwist\u00f3w. Wycena bez zobowi\u0105za\u0144.","og_url":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/tlumaczenia-paszto\/","og_site_name":"Persian Translators","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/persiantranslators.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/persian-translators-social.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/tlumaczenia-paszto\/","url":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/tlumaczenia-paszto\/","name":"T\u0142umaczenia j\u0119zyka paszto | Persian Translators","isPartOf":{"@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/tlumaczenia-paszto\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/tlumaczenia-paszto\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2026-11-11T08:37:38+00:00","description":"T\u0142umaczenia z j\u0119zyka paszto i na j\u0119zyk paszto: dokumenty, umowy, teksty techniczne i strony internetowe t\u0142umaczone przez rodzimych lingwist\u00f3w. Wycena bez zobowi\u0105za\u0144.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/tlumaczenia-paszto\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/tlumaczenia-paszto\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/tlumaczenia-paszto\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/tlumaczenia-paszto\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u0142umaczenia j\u0119zyka paszto"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/","name":"Persian Translators","description":"Persian Translators","publisher":{"@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/#organization","name":"Persian Translators","url":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/persiantranslators.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/persian-translators-logo-pt.png","contentUrl":"https:\/\/persiantranslators.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/persian-translators-logo-pt.png","width":83,"height":63,"caption":"Persian Translators"},"image":{"@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/persian-translators-6267b03a0\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/286208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=286208"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/286208\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/persiantranslators.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=286208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}