{"id":2178,"date":"2015-08-21T15:13:31","date_gmt":"2015-08-21T13:13:31","guid":{"rendered":"http:\/\/pt.persiantranslators.com\/?page_id=27"},"modified":"2026-11-04T11:27:41","modified_gmt":"2026-11-04T10:27:41","slug":"apresentacao","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/persiantranslators.com\/pt-pt\/apresentacao\/","title":{"rendered":"Quem somos"},"content":{"rendered":"
Quem somos<\/h6>\n

Uma equipa para o persa e todas as l\u00ednguas.<\/em><\/h1>\n

A Persian Translators \u00e9 uma ag\u00eancia de tradu\u00e7\u00e3o especializada em persa (farsi). A partir de Roma, coordenamos linguistas nativos de todo o mundo e traduzimos de e para o persa em todas as l\u00ednguas.<\/p>\n<\/div><\/div>

Pedir or\u00e7amento<\/span><\/a><\/div><\/div>
\"Globo<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>
Quem somos<\/h6>\n

Tradu\u00e7\u00e3o, n\u00e3o apenas palavras<\/h2>\n

Trabalhamos como uma verdadeira ag\u00eancia web: os documentos chegam online, os projetos s\u00e3o coordenados online e as tradu\u00e7\u00f5es s\u00e3o entregues online, com rapidez e seguran\u00e7a, onde quer que esteja.<\/p>\n

Gra\u00e7as a uma rede internacional de tradutores, oferecemos uma verdadeira localiza\u00e7\u00e3o, e n\u00e3o apenas tradu\u00e7\u00e3o: cada texto \u00e9 adaptado \u00e0 l\u00edngua, \u00e0 cultura e \u00e0s conven\u00e7\u00f5es dos seus leitores.<\/p>\n

Todas as tradu\u00e7\u00f5es s\u00e3o feitas por profissionais nativos, para que obtenha alta qualidade a pre\u00e7os competitivos. Conhe\u00e7a os nossos servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o ou contacte-nos.<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/span><\/div>

O persa no centro<\/h3>

Cada projeto combina o persa (farsi) com outra l\u00edngua, nos dois sentidos.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/span><\/div>

Uma rede em todo o mundo<\/h3>

Linguistas nativos em muitos pa\u00edses, selecionados um a um pela sua l\u00edngua e \u00e1rea de especializa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/span><\/div>

Parte da PIGRES S.R.L.<\/h3>

Empresa com sede em Roma, It\u00e1lia. N.\u00ba de IVA IT09112231007.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Os nossos linguistas<\/h6>\n

Como escolhemos quem traduz para si<\/h2>\n

Qualquer pessoa se pode candidatar, mas s\u00f3 os linguistas que cumprem ambos os requisitos trabalham nos seus projetos.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/span><\/div>

Licenciatura<\/h3>

Todos os linguistas s\u00e3o licenciados, no Ir\u00e3o ou no estrangeiro.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/span><\/div>

Experi\u00eancia profissional<\/h3>

Pelo menos cinco anos de trabalho profissional de tradu\u00e7\u00e3o, em projetos reais para clientes reais.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/span><\/div>

S\u00f3 para a l\u00edngua materna<\/h3>

Os nossos linguistas traduzem apenas para a sua l\u00edngua materna, nas \u00e1reas que conhecem.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\u00c9 tradutor? Trabalhe connosco \u2192<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Fale-nos do seu documento<\/h2>\n

Envie-o atrav\u00e9s do formul\u00e1rio de or\u00e7amento: um gestor de projeto confirma o pre\u00e7o e a data de entrega, sem compromisso.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

Pedir or\u00e7amento<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":238,"featured_media":161,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2178","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"dsm_author":{"name":"Persian Translators","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/581483458ccebe576ee696ba159db551368c036d963f207e17c970615acf1b63?s=96&d=mm&r=g","archive_link":"https:\/\/persiantranslators.com\/pt-pt\/author\/adminpersiantranslators-com_az-pt\/","biodata":""},"dsm_categories":[],"dsm_attachment_categories":[],"dsm_featured_image":[],"dsm_comment_count":0,"yoast_head":"\nQuem somos | Persian Translators<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A Persian Translators \u00e9 uma ag\u00eancia de tradu\u00e7\u00e3o sediada em Roma, parte da PIGRES S.R.L., com uma rede internacional de tradutores nativos de persa.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/persiantranslators.com\/pt-pt\/apresentacao\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quem somos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A Persian Translators \u00e9 uma ag\u00eancia de tradu\u00e7\u00e3o sediada em Roma, parte da PIGRES S.R.L., com uma rede internacional de tradutores nativos de persa.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/persiantranslators.com\/pt-pt\/apresentacao\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Persian Translators\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-04T10:27:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/persiantranslators.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/persian-translators-social.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pt-pt\\\/apresentacao\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pt-pt\\\/apresentacao\\\/\",\"name\":\"Quem somos | Persian Translators\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pt-pt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pt-pt\\\/apresentacao\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pt-pt\\\/apresentacao\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2015-08-21T13:13:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-04T10:27:41+00:00\",\"description\":\"A Persian Translators \u00e9 uma ag\u00eancia de tradu\u00e7\u00e3o sediada em Roma, parte da PIGRES S.R.L., com uma rede internacional de tradutores nativos de persa.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pt-pt\\\/apresentacao\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pt-pt\\\/apresentacao\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pt-pt\\\/apresentacao\\\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pt-pt\\\/apresentacao\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pt-pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Quem somos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pt-pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pt-pt\\\/\",\"name\":\"Persian Translators\",\"description\":\"Persian Translators\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pt-pt\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pt-pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pt-pt\\\/#organization\",\"name\":\"Persian Translators\",\"url\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pt-pt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/persian-translators-logo-pt.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/persian-translators-logo-pt.png\",\"width\":83,\"height\":63,\"caption\":\"Persian Translators\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/persiantranslators.com\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/persian-translators-6267b03a0\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quem somos | Persian Translators","description":"A Persian Translators \u00e9 uma ag\u00eancia de tradu\u00e7\u00e3o sediada em Roma, parte da PIGRES S.R.L., com uma rede internacional de tradutores nativos de persa.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/persiantranslators.com\/pt-pt\/apresentacao\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Quem somos","og_description":"A Persian Translators \u00e9 uma ag\u00eancia de tradu\u00e7\u00e3o sediada em Roma, parte da PIGRES S.R.L., com uma rede internacional de tradutores nativos de persa.","og_url":"https:\/\/persiantranslators.com\/pt-pt\/apresentacao\/","og_site_name":"Persian Translators","article_modified_time":"2026-11-04T10:27:41+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/persiantranslators.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/persian-translators-social.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/pt-pt\/apresentacao\/","url":"https:\/\/persiantranslators.com\/pt-pt\/apresentacao\/","name":"Quem somos | Persian Translators","isPartOf":{"@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/pt-pt\/apresentacao\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/pt-pt\/apresentacao\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2015-08-21T13:13:31+00:00","dateModified":"2026-11-04T10:27:41+00:00","description":"A Persian Translators \u00e9 uma ag\u00eancia de tradu\u00e7\u00e3o sediada em Roma, parte da PIGRES S.R.L., com uma rede internacional de tradutores nativos de persa.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/pt-pt\/apresentacao\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/persiantranslators.com\/pt-pt\/apresentacao\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/pt-pt\/apresentacao\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/pt-pt\/apresentacao\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/persiantranslators.com\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Quem somos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/persiantranslators.com\/pt-pt\/","name":"Persian Translators","description":"Persian Translators","publisher":{"@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/pt-pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/persiantranslators.com\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/pt-pt\/#organization","name":"Persian Translators","url":"https:\/\/persiantranslators.com\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/persiantranslators.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/persian-translators-logo-pt.png","contentUrl":"https:\/\/persiantranslators.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/persian-translators-logo-pt.png","width":83,"height":63,"caption":"Persian Translators"},"image":{"@id":"https:\/\/persiantranslators.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/persian-translators-6267b03a0\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/persiantranslators.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2178","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/persiantranslators.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/persiantranslators.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/persiantranslators.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/238"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/persiantranslators.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2178"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/persiantranslators.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2178\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":285909,"href":"https:\/\/persiantranslators.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2178\/revisions\/285909"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/persiantranslators.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}