ترجمهٔ اردو
ترجمهٔ اردو، به دست زبان‌شناسان بومی.
زبان‌شناسان بومی با مدرک دانشگاهی و دست‌کم پنج سال تجربه، اسناد، قراردادها، متون فنی و وب‌سایت‌ها را از اردو و به اردو ترجمه می‌کنند. اردو زبان ملی پاکستان است و در هند نیز گسترده است. مدیر پروژه قیمت و تاریخ تحویل را به شما اعلام می‌کند.
چه چیزهایی ترجمه می‌کنیم
متون اردو برای هر حوزه
ترجمه از اردو و به اردو با انگلیسی، ایتالیایی، آلمانی و زبان‌های دیگر در صورت درخواست: هر متن به زبان‌شناسی بومی در زبان مقصد سپرده می‌شود که با موضوع آشناست.
اسناد و قراردادها
گواهی‌ها، قراردادها، وکالت‌نامه‌ها و مکاتبات، از اردو و به اردو.
ویرایش
در صورت درخواست و به‌عنوان خدمتی جداگانه: مترجم بومی دوم ترجمه را از نظر دقت، اصطلاحات و سبک با متن اصلی تطبیق می‌دهد.
متون فنی و دفترچه‌های راهنما
دفترچه‌های راهنما، برگه‌های اطلاعات فنی و کاتالوگ‌ها با اصطلاحات یکدست به اردو.
وب‌سایت و نرم‌افزار
بومی‌سازی وب‌سایت‌ها، اپلیکیشن‌ها و نرم‌افزارها به اردو، با صفحه‌آرایی راست‌به‌چپ.
ترجمهٔ شفاهی
مترجم شفاهی برای جلسه‌ها، نمایشگاه‌ها و تماس‌های تصویری، در صورت درخواست.
نمونه‌خوانی
بررسی نهایی املا، دستور زبان و حروف‌نگاری پیش از چاپ یا انتشار.
زیرنویس و رسانه
ترجمهٔ ویدئو، مصاحبه و زیرنویس از اردو و به اردو.
نشر رومیزی (DTP) راست‌به‌چپ
صفحه‌آرایی راست‌به‌چپ (RTL) اسناد، کاتالوگ‌ها و بروشورهای ترجمه‌شده با نشر رومیزی (DTP)، آماده برای چاپ یا وب.
چرا ما
زبان‌شناسان بومی، یک هماهنگ‌کننده
با مترجمان بومی دارای مدرک دانشگاهی و دست‌کم پنج سال تجربه کار می‌کنیم و یک مدیر پروژه کار شما را از پیش‌فاکتور تا تحویل پیگیری می‌کند. ببینید زبان‌شناسان خود را چگونه برمی‌گزینیم.
مترجمان بومی
هر ترجمه را مترجمی انجام می‌دهد که زبان مقصد زبان مادری اوست و مدرک دانشگاهی و دست‌کم پنج سال تجربهٔ حرفه‌ای دارد.
متخصص هر حوزه
متون حقوقی به مترجمان حقوقی و دفترچه‌های راهنما به مترجمان فنی سپرده می‌شوند: هر پروژه به مترجمی می‌رسد که آن حوزه را می‌شناسد.
بازبینی پیش از تحویل
یک مدیر پروژه کار شما را از پیش‌فاکتور تا تحویل پیگیری می‌کند و فایل نهایی را پیش از رسیدن به دست شما بررسی می‌کند.
پرسش‌های پرتکرار
ترجمهٔ اردو: پرسش‌های پرتکرار
آیا متن اردو درست صفحه‌آرایی می‌شود؟
بله. اردو از راست به چپ و با خط فارسی-عربی نوشته می‌شود و اسناد ترجمه‌شده با قلم‌های مناسب صفحه‌آرایی می‌شوند.
هزینهٔ ترجمهٔ اردو چقدر است؟
قیمت به تعداد واژه‌ها، موضوع و مهلت تحویل بستگی دارد. فایل خود را با فرم پیش‌فاکتور بفرستید تا مدیر پروژه قیمت را بدون هیچ تعهدی اعلام کند.
چه کسی متن‌های مرا ترجمه می‌کند؟
زبان‌شناسانی که زبان مادری‌شان زبان مقصد است، با مدرک دانشگاهی و دست‌کم پنج سال تجربهٔ حرفه‌ای، که بر پایهٔ موضوع متن انتخاب می‌شوند.
ترجمهٔ اردو: درخواست پیش‌فاکتور
سند خود را با فرم پیش‌فاکتور بفرستید تا مدیر پروژه قیمت و تاریخ تحویل را بدون هیچ تعهدی اعلام کند.