Legal
Privacy Policy
How PIGRES S.R.L. collects, uses and protects your personal data when you use persiantranslators.com and our translation services. Last updated: November 2026.
1. Data controller
The data controller is PIGRES S.R.L., Via dei Balestrari 15, 00186 Rome (RM), Italy, VAT and tax code IT09112231007. Persian Translators is a brand of PIGRES S.R.L.
For any privacy question, write to admin@pigres.com.
2. Data we collect
- Contact and request data you send through our forms, by email, by phone or on WhatsApp: name, email, phone number, company, languages, service, deadline and any message.
- Documents you upload or send us for a quote or a translation, which may contain personal data about you or other people.
- Contract and billing data: company name, address, VAT or tax code, invoices and payment references.
- Technical data: IP address, browser, pages visited and server logs, collected for security and, with your consent, for statistics.
3. Why we use your data and on what legal basis
- To answer your questions, prepare quotes and book calls - steps taken at your request before a contract (Art. 6(1)(b) GDPR).
- To carry out translation, interpreting and localisation services and manage the relationship with you (Art. 6(1)(b) GDPR).
- To meet accounting, tax and other legal obligations (Art. 6(1)(c) GDPR).
- To protect the security of the website and defend our rights (legitimate interest, Art. 6(1)(f) GDPR).
- To measure website use with analytics cookies and, if you subscribe, to send our newsletter - only with your consent, which you can withdraw at any time (Art. 6(1)(a) GDPR).
4. Your documents
Documents sent for translation are treated as confidential. They are used only to prepare the quote and to carry out the project, and are shared only with the project manager and the linguists assigned to it, who are bound by confidentiality. Documents are kept for the time needed for the project and for any later revision, then deleted, unless you ask us to keep them longer or delete them sooner.
5. Who receives your data
- Our staff and the translators, interpreters and revisers who work on your project, authorised and bound by confidentiality.
- Providers that support us, as data processors: website hosting, email, IT services, forms and booking tools, analytics, payment services and our accountants.
- Public authorities, when required by law.
We do not sell your data and we do not publish it.
6. Transfers outside the EEA
Some providers (for example Google or WhatsApp) and some of our linguists may be located outside the European Economic Area. In these cases data are transferred only with the safeguards required by the GDPR, such as an adequacy decision of the European Commission or the Standard Contractual Clauses.
7. How long we keep your data
- Quote requests that do not lead to an order: up to 24 months.
- Contract, billing and accounting data: 10 years, as required by Italian law.
- Newsletter data: until you unsubscribe.
- Analytics data: for the period shown in the cookie settings.
8. Cookies
The website uses technical cookies that are needed for it to work and, only with your consent, analytics and marketing cookies. You can choose or change your preferences at any time from the cookie banner.
9. Your rights
Under Articles 15-22 GDPR you can ask to access your data, correct it, delete it, restrict or object to its processing, and receive it in a portable format. Where processing is based on consent, you can withdraw it at any time without affecting earlier processing.
To exercise your rights, write to admin@pigres.com. You also have the right to lodge a complaint with the Italian data protection authority, the Garante per la protezione dei dati personali.
10. Changes to this policy
We may update this policy when our services or the law change. The date at the top of the page shows the latest version.
