Italiano → persiano
Traduzione dall'italiano al persiano (farsi), fatta da madrelingua.
Contratti, manuali, siti web e documenti aziendali tradotti in persiano da linguisti madrelingua, laureati e con almeno cinque anni di esperienza. Un project manager vi conferma prezzo e data di consegna.
Cosa traduciamo
Dall'italiano al persiano, per ogni settore
Testi per clienti, partner e autorità in Iran e nei Paesi di lingua persiana, scritti in un persiano naturale e con la terminologia giusta.
Documenti e contratti
Contratti, statuti, procure, certificati e corrispondenza commerciale tradotti dall'italiano al persiano.
Revisione
Su richiesta, come servizio a parte: un secondo linguista madrelingua confronta la traduzione con il testo originale per accuratezza, terminologia e stile.
Manuali e schede tecniche
Manuali d'uso, cataloghi e schede tecniche di macchinari e prodotti italiani, con terminologia persiana coerente.
Siti web e software
Localizzazione in persiano di siti, app e software, con impaginazione da destra a sinistra e numeri persiani.
Interpretariato
Interpreti italiano-persiano per riunioni, fiere e visite in Italia e in Iran, e per videochiamate.
Correzione di bozze
Controllo finale di ortografia, grammatica e tipografia del testo persiano prima della stampa o della pubblicazione.
Marketing e sottotitoli
Brochure, presentazioni, video e sottotitoli adattati al pubblico di lingua persiana.
DTP in persiano (RTL)
Impaginazione DTP da destra a sinistra (RTL) di documenti, cataloghi e brochure tradotti in persiano, pronti per la stampa o il web.
Perché sceglierci
Ci occupiamo solo di persiano
Ogni testo è affidato a un traduttore madrelingua persiano che conosce la materia. Scoprite come scegliamo i nostri linguisti.
Linguisti madrelingua
Ogni traduzione è affidata a un madrelingua della lingua di arrivo, laureato e con almeno cinque anni di esperienza professionale.
Specialisti di settore
I testi legali vanno a traduttori legali, i manuali a traduttori tecnici: ogni progetto è affidato a un linguista che conosce la materia.
Controllo prima della consegna
Un project manager segue il vostro progetto dal preventivo alla consegna e controlla il file finale prima di inviarvelo.
Domande frequenti
Traduzione dall'italiano al persiano: le domande più comuni
Farsi e persiano sono la stessa lingua?
Sì. Farsi è il nome della lingua in persiano ed è la lingua ufficiale dell'Iran. Il dari dell'Afghanistan e il tagico del Tagikistan sono varianti molto vicine: se il testo è destinato a uno di questi Paesi, indicatelo nella richiesta e sceglieremo il traduttore adatto.
Quanto costa una traduzione dall'italiano al persiano?
Il prezzo dipende dal numero di parole, dalla materia e dai tempi di consegna. Inviate il file con il modulo di preventivo: un project manager vi conferma il prezzo, senza impegno.
Quali file posso inviare?
Word, Excel, PDF e immagini. Il testo persiano viene impaginato da destra a sinistra e, quando possibile, vi restituiamo il file nello stesso formato.
Chi traduce i miei testi?
Traduttori madrelingua persiani, laureati e con almeno cinque anni di esperienza professionale, scelti in base alla materia del testo.
Cercate la direzione opposta? Leggete la pagina traduzione persiano-italiano.
Traduzione italiano-persiano: chiedete un preventivo
Inviate il documento con il modulo di preventivo: un project manager vi conferma prezzo e data di consegna, senza impegno.