Persiano → italiano
Traduzione dal persiano (farsi) all'italiano, chiara e fedele.
Documenti, contratti, certificati e testi tecnici in persiano tradotti in italiano da linguisti madrelingua, laureati e con almeno cinque anni di esperienza. Un project manager vi conferma prezzo e data di consegna.
Cosa traduciamo
Dal persiano all'italiano, per aziende e privati
Documenti iraniani, corrispondenza commerciale, testi tecnici e contenuti web tradotti in un italiano corretto e scorrevole.
Documenti personali
Certificati, diplomi, attestati e documenti di studio o di lavoro in persiano tradotti in italiano.
Revisione
Su richiesta, come servizio a parte: un secondo linguista madrelingua confronta la traduzione con il testo originale per accuratezza, terminologia e stile.
Contratti e documenti aziendali
Contratti, bilanci, offerte e corrispondenza con partner iraniani tradotti in italiano.
Testi tecnici
Specifiche, cataloghi e documentazione tecnica in persiano, resi con la terminologia italiana corretta.
Interpretariato
Interpreti persiano-italiano per riunioni, fiere e visite in Italia e in Iran, e per videochiamate.
Correzione di bozze
Controllo finale di ortografia, grammatica e tipografia del testo italiano prima della pubblicazione.
Media e sottotitoli
Traduzione di video, interviste, film e sottotitoli dal persiano all'italiano.
Siti web e articoli
Articoli, pagine web e materiali di comunicazione in persiano tradotti per il pubblico italiano.
Perché sceglierci
Ci occupiamo solo di persiano
Ogni testo persiano è affidato a un traduttore madrelingua italiano che conosce bene il persiano e la materia. Scoprite come scegliamo i nostri linguisti.
Linguisti madrelingua
Ogni traduzione è affidata a un madrelingua della lingua di arrivo, laureato e con almeno cinque anni di esperienza professionale.
Specialisti di settore
I testi legali vanno a traduttori legali, i manuali a traduttori tecnici: ogni progetto è affidato a un linguista che conosce la materia.
Controllo prima della consegna
Un project manager segue il vostro progetto dal preventivo alla consegna e controlla il file finale prima di inviarvelo.
Domande frequenti
Traduzione dal persiano all'italiano: le domande più comuni
Farsi e persiano sono la stessa lingua?
Sì. Farsi è il nome della lingua in persiano ed è la lingua ufficiale dell'Iran. Traduciamo anche testi in dari (Afghanistan) e in tagico (Tagikistan): indicatelo nella richiesta e sceglieremo il traduttore adatto.
Quanto costa una traduzione dal persiano all'italiano?
Il prezzo dipende dal numero di parole, dalla materia e dai tempi di consegna. Inviate il file con il modulo di preventivo: un project manager vi conferma il prezzo, senza impegno.
Posso inviare una scansione o una foto del documento?
Sì. Il project manager controlla che il testo sia leggibile e vi conferma prezzo e tempi prima di iniziare.
Chi traduce i miei testi?
Traduttori madrelingua italiani che conoscono a fondo il persiano, laureati e con almeno cinque anni di esperienza professionale, scelti in base alla materia del testo.
Cercate la direzione opposta? Leggete la pagina traduzione italiano-persiano.
Traduzione persiano-italiano: chiedete un preventivo
Inviate il documento con il modulo di preventivo: un project manager vi conferma prezzo e data di consegna, senza impegno.