الخدمات
ترجمة فارسية لكل مستند وكل مجال.
من العقود والشهادات إلى الكتيّبات والمواقع الإلكترونية والترجمة الفورية: فريق واحد من المترجمين الناطقين بالفارسية، ومدير مشروع واحد، وعرض سعر واضح.
ما نقدّمه
ثماني خدمات وشريك واحد
اختر الخدمة التي تحتاجها، أو اسألنا لنقترح عليك الأنسب لمستندك.
ترجمة المستندات
العقود والشهادات والتقارير والمراسلات، من الفارسية وإليها ومع جميع اللغات.
المراجعة
عند الطلب وكخدمة مستقلة: يراجع لغوي ثانٍ من أبناء اللغة الترجمة مقارنةً بالنص الأصلي من حيث الدقة والمصطلحات والأسلوب.
الترجمة التقنية والكتيّبات
المواصفات وصحائف البيانات وأدلة الاستخدام والكتالوجات بمصطلحات موحّدة.
المواقع الإلكترونية والبرمجيات
تبيئة المواقع الإلكترونية والتطبيقات والبرمجيات، بما في ذلك تخطيط المواقع متعددة اللغات.
الترجمة الفورية
ترجمة فورية للاجتماعات والمعارض التجارية والزيارات في إيطاليا وإيران، وعبر مكالمات الفيديو.
التدقيق والمراجعة
تدقيق نهائي للإملاء والقواعد والطباعة في النصوص المكتوبة أو المترجمة مسبقًا، جاهزة للنشر.
الترجمة النصية والإعلام
ترجمة حوارات الأفلام ونصوص الفيديو والترجمة النصية على الشاشة.
الكتابة على الحاسوب والتنسيق
طباعة النصوص الفارسية وتنسيق المستندات المترجمة، جاهزة للطباعة أو النشر.
اللغات
الفارسية وخمس لغات أخرى
إلى جانب الفارسية، يترجم لغويونا من أهل اللغة من الدارية والبشتو والعربية والأردية والبنجابية وإليها، مع الإنجليزية والإيطالية والألمانية ولغات أخرى عند الطلب.
الفارسية
لغتنا الرئيسية: الترجمة من الفارسية وإليها في كل المجالات.
الدارية
فارسية أفغانستان، على يد لغويين أفغان من أهل اللغة.
البشتو
لأفغانستان وباكستان، بالمفردات الإقليمية المناسبة.
العربية
العربية الفصحى المعاصرة، مكيّفة حسب البلد المستهدف.
الأردية
اللغة الوطنية في باكستان، بتنسيق من اليمين إلى اليسار.
البنجابية
البنجابية بخط الشاهمكهي المستخدم في باكستان.
كيف نعمل
جودة يمكنك التحقق منها
مترجمون ناطقون باللغة
ينجز كل ترجمة مترجم لغته الأم هي اللغة الهدف، يحمل شهادة جامعية ولديه خمس سنوات على الأقل من الخبرة المهنية.
متخصصون في كل مجال
النصوص القانونية لمترجمين قانونيين، والكتيّبات لمترجمين تقنيين: يُسند كل مشروع إلى مترجم يعرف مجاله.
مراجعة قبل التسليم
يتابع مدير مشروع مشروعك من عرض السعر حتى التسليم، ويراجع الملف النهائي قبل أن يصل إليك.
أخبرنا عن مستندك
أرسله عبر نموذج عرض السعر: يؤكد مدير المشروع السعر وموعد التسليم، دون أي التزام.