الترجمة من العربية وإليها
الترجمة من العربية وإليها، على يد لغويين من أهل اللغة.
يترجم لغويون من أهل اللغة، حاصلون على شهادة جامعية وخبرة لا تقل عن خمس سنوات، المستندات والعقود والنصوص التقنية والمواقع الإلكترونية من العربية وإليها. نعمل بالعربية الفصحى المعاصرة ونكيّف النصوص وفق البلد المستهدف. ويؤكد لكم مدير المشروع السعر وموعد التسليم.
ما نترجمه
نصوص بالعربية لكل مجال
ترجمات من العربية وإليها مع الإنجليزية والإيطالية والألمانية ولغات أخرى عند الطلب: يُسند كل نص إلى ناطق أصلي باللغة الهدف يعرف المجال.
المستندات والعقود
الشهادات والعقود والتوكيلات والمراسلات، من العربية وإليها.
المراجعة
عند الطلب وكخدمة مستقلة: يراجع لغوي ثانٍ من أبناء اللغة الترجمة مقارنةً بالنص الأصلي من حيث الدقة والمصطلحات والأسلوب.
النصوص التقنية والأدلة
الأدلة وصحائف البيانات والكتالوجات بمصطلحات موحدة بالعربية.
المواقع الإلكترونية والبرمجيات
توطين المواقع الإلكترونية والتطبيقات والبرمجيات بالعربية، مع تنسيق من اليمين إلى اليسار.
الترجمة الفورية
مترجمون فوريون للاجتماعات والمعارض ومكالمات الفيديو، عند الطلب.
التدقيق اللغوي
فحص نهائي للإملاء والنحو وعلامات الترقيم قبل الطباعة أو النشر.
الوسائط والترجمة النصية
ترجمة مقاطع الفيديو والمقابلات والترجمات المصاحبة من العربية وإليها.
النشر المكتبي (DTP) من اليمين إلى اليسار
تنسيق المستندات والكتالوجات والكتيبات المترجمة بالنشر المكتبي (DTP) من اليمين إلى اليسار (RTL)، جاهزة للطباعة أو للنشر على الإنترنت.
لماذا نحن
لغويون من أهل اللغة وجهة اتصال واحدة
نعمل مع مترجمين من أهل اللغة حاصلين على شهادة جامعية وخبرة لا تقل عن خمس سنوات، ويتابع مدير المشروع عملكم من عرض السعر حتى التسليم. تعرّفوا على طريقة اختيارنا للغويين.
مترجمون ناطقون باللغة
ينجز كل ترجمة مترجم لغته الأم هي اللغة الهدف، يحمل شهادة جامعية ولديه خمس سنوات على الأقل من الخبرة المهنية.
متخصصون في كل مجال
النصوص القانونية لمترجمين قانونيين، والكتيّبات لمترجمين تقنيين: يُسند كل مشروع إلى مترجم يعرف مجاله.
مراجعة قبل التسليم
يتابع مدير مشروع مشروعك من عرض السعر حتى التسليم، ويراجع الملف النهائي قبل أن يصل إليك.
الأسئلة الشائعة
الترجمة من العربية وإليها: الأسئلة الشائعة
أي عربية تستخدمون؟
عادةً العربية الفصحى المعاصرة المفهومة في جميع البلدان العربية. وإذا كان النص موجّهًا إلى بلد معيّن، فاذكروا ذلك في طلبكم لنكيّف المصطلحات والأسلوب.
كم تكلف الترجمة من العربية وإليها؟
يعتمد السعر على عدد الكلمات والمجال والموعد النهائي. أرسلوا ملفكم عبر نموذج عرض السعر، وسيؤكد لكم مدير المشروع السعر دون أي التزام.
من يترجم نصوصي؟
ناطقون أصليون باللغة الهدف حاصلون على شهادة جامعية وخبرة مهنية لا تقل عن خمس سنوات، يُختارون حسب مجال النص.
الترجمة من العربية وإليها: اطلبوا عرض سعر
أرسلوا مستندكم عبر نموذج عرض السعر، وسيؤكد لكم مدير المشروع السعر وموعد التسليم دون أي التزام.