Traducción de árabe
Traducción de árabe, a cargo de lingüistas nativos.
Documentos, contratos, textos técnicos y sitios web traducidos del árabe y al árabe, del árabe estándar moderno a textos para cada país, por lingüistas nativos con título universitario y al menos cinco años de experiencia. Un gestor de proyecto le confirma el precio y la fecha de entrega.
Qué traducimos
Textos en árabe para cada sector
Traducciones del árabe y al árabe en combinación con el inglés, el italiano, el alemán y otros idiomas bajo pedido: cada texto se confía a un hablante nativo de la lengua de destino que conoce la materia.
Documentos y contratos
Certificados, contratos, poderes y correspondencia, del árabe y al árabe.
Revisión
Bajo petición y como servicio aparte: un segundo lingüista nativo coteja la traducción con el original para comprobar exactitud, terminología y estilo.
Textos técnicos y manuales
Manuales, fichas técnicas y catálogos con terminología coherente en árabe.
Sitios web y software
Localización de sitios web, aplicaciones y software en árabe, con maquetación de derecha a izquierda.
Interpretación
Intérpretes para reuniones, ferias y videollamadas, bajo pedido.
Corrección de pruebas
Control final de ortografía, gramática y tipografía antes de imprimir o publicar.
Subtítulos y medios
Traducción de vídeos, entrevistas y subtítulos del árabe y al árabe.
Maquetación DTP RTL
Maquetación (DTP) de derecha a izquierda (RTL) de documentos, catálogos y folletos traducidos, listos para imprimir o publicar en la web.
Por qué elegirnos
Lingüistas nativos, un solo interlocutor
Trabajamos con traductores nativos con título universitario y al menos cinco años de experiencia, y un gestor de proyecto sigue su proyecto desde el presupuesto hasta la entrega. Vea cómo seleccionamos a nuestros lingüistas.
Lingüistas nativos
Cada traducción la realiza un hablante nativo del idioma de destino, con título universitario y al menos cinco años de experiencia profesional. Cómo trabajar con nosotros
Especialistas por sector
Los textos legales van a traductores jurídicos, los manuales a traductores técnicos: cada proyecto se asigna a un lingüista que conoce la materia.
Revisado antes de la entrega
Un gestor de proyectos sigue su proyecto desde el presupuesto hasta la entrega y revisa el archivo final antes de que le llegue.
Preguntas frecuentes
Traducción de árabe: preguntas frecuentes
¿Qué árabe utilizan?
Normalmente el árabe estándar moderno, que se entiende en todos los países árabes. Si el texto va dirigido a un país concreto, indíquelo en su solicitud: adaptamos la terminología y el estilo.
¿Cuánto cuesta una traducción del árabe y al árabe?
El precio depende del número de palabras, la materia y el plazo. Envíe su archivo con el formulario de presupuesto: un gestor de proyecto le confirma el precio, sin compromiso.
¿Quién traduce mis textos?
Hablantes nativos de la lengua de destino con título universitario y al menos cinco años de experiencia profesional, elegidos según la materia del texto.
Traducción de árabe: solicite un presupuesto
Envíe su documento con el formulario de presupuesto: un gestor de proyecto le confirma el precio y la fecha de entrega, sin compromiso.