Arabisch-Übersetzung
Arabisch-Übersetzung, durch muttersprachliche Linguisten.
Dokumente, Verträge, Fachtexte und Websites, übersetzt aus dem und ins Arabische, vom modernen Hocharabisch bis zu Texten für einzelne Länder, von muttersprachlichen Linguisten mit Hochschulabschluss und mindestens fünf Jahren Berufserfahrung. Ein Projektmanager bestätigt Ihnen Preis und Liefertermin.
Was wir übersetzen
Texte auf Arabisch für jedes Fachgebiet
Übersetzungen aus dem und ins Arabische in Kombination mit Englisch, Italienisch, Deutsch und weiteren Sprachen auf Anfrage: Jeder Text geht an einen Muttersprachler der Zielsprache, der das Fachgebiet kennt.
Dokumente und Verträge
Urkunden, Verträge, Vollmachten und Korrespondenz, aus dem und ins Arabische.
Revision
Auf Wunsch und separat berechnet: Ein zweiter muttersprachlicher Linguist prüft die Übersetzung anhand des Ausgangstexts auf Richtigkeit, Terminologie und Stil.
Fachtexte und Handbücher
Handbücher, Datenblätter und Kataloge mit einheitlicher Terminologie auf Arabisch.
Websites und Software
Lokalisierung von Websites, Apps und Software auf Arabisch, mit Layout von rechts nach links.
Dolmetschen
Dolmetscher für Besprechungen, Messen und Videokonferenzen, auf Anfrage.
Korrektorat
Abschließende Prüfung von Rechtschreibung, Grammatik und Typografie vor Druck oder Veröffentlichung.
Untertitel und Medien
Übersetzung von Videos, Interviews und Untertiteln aus dem und ins Arabische.
RTL-DTP und Satz
Desktop-Publishing (DTP) von rechts nach links (RTL) für übersetzte Dokumente, Kataloge und Broschüren, druckfertig oder für das Web.
Warum wir
Muttersprachliche Linguisten, ein Ansprechpartner
Wir arbeiten mit muttersprachlichen Übersetzern mit Hochschulabschluss und mindestens fünf Jahren Erfahrung, und ein Projektmanager begleitet Ihr Projekt vom Angebot bis zur Lieferung. So wählen wir unsere Linguisten aus.
Muttersprachliche Linguisten
Jede Übersetzung wird von einem Muttersprachler der Zielsprache angefertigt, mit Hochschulabschluss und mindestens fünf Jahren Berufserfahrung.
Fachspezialisten
Juristische Texte gehen an Rechtsübersetzer, Handbücher an technische Übersetzer: Jedes Projekt geht an einen Linguisten, der das Fachgebiet kennt.
Vor der Lieferung geprüft
Ein Projektmanager begleitet Ihr Projekt vom Angebot bis zur Lieferung und prüft die fertige Datei, bevor Sie sie erhalten.
Häufige Fragen
Arabisch-Übersetzung: häufige Fragen
Welches Arabisch verwenden Sie?
In der Regel modernes Hocharabisch, das in allen arabischen Ländern verstanden wird. Ist der Text für ein bestimmtes Land gedacht, geben Sie es in Ihrer Anfrage an: Wir passen Terminologie und Stil an.
Was kostet eine Arabisch-Übersetzung?
Der Preis hängt von der Wortzahl, dem Fachgebiet und der Frist ab. Senden Sie Ihre Datei über das Angebotsformular: Ein Projektmanager bestätigt Ihnen den Preis, unverbindlich.
Wer übersetzt meine Texte?
Muttersprachler der Zielsprache mit Hochschulabschluss und mindestens fünf Jahren Berufserfahrung, ausgewählt nach dem Fachgebiet des Textes.
Wir übersetzen auch: Persisch, Dari, Paschtu, Urdu, Panjabi.
Arabisch-Übersetzung: Angebot anfordern
Senden Sie Ihr Dokument über das Angebotsformular: Ein Projektmanager bestätigt Ihnen Preis und Liefertermin, unverbindlich.