Tradução de árabe
Tradução de árabe, feita por linguistas nativos.
Documentos, contratos, textos técnicos e sites traduzidos de e para o árabe, do árabe padrão moderno a textos para cada país, por linguistas nativos licenciados e com pelo menos cinco anos de experiência. Um gestor de projeto confirma-lhe o preço e a data de entrega.
O que traduzimos
Textos em árabe para cada setor
Traduções de e para o árabe com o inglês, o italiano, o alemão e outras línguas, a pedido: cada texto é confiado a um falante nativo da língua de chegada que conhece o assunto.
Documentos e contratos
Certidões, contratos, procurações e correspondência, de e para o árabe.
Revisão
A pedido e como serviço à parte: um segundo linguista nativo compara a tradução com o original quanto a exatidão, terminologia e estilo.
Textos técnicos e manuais
Manuais, fichas técnicas e catálogos com terminologia coerente em árabe.
Sites e software
Localização de sites, aplicações e software em árabe, com paginação da direita para a esquerda.
Interpretação
Intérpretes para reuniões, feiras e videochamadas, a pedido.
Correção de provas
Controlo final de ortografia, gramática e tipografia antes da impressão ou publicação.
Legendas e media
Tradução de vídeos, entrevistas e legendas de e para o árabe.
Paginação DTP RTL
Paginação (DTP) da direita para a esquerda (RTL) de documentos, catálogos e brochuras traduzidos, prontos para impressão ou para a web.
Porquê escolher-nos
Linguistas nativos, um único interlocutor
Trabalhamos com tradutores nativos licenciados e com pelo menos cinco anos de experiência, e um gestor de projeto acompanha o seu projeto do orçamento à entrega. Veja como escolhemos os nossos linguistas.
Linguistas nativos
Cada tradução é feita por um falante nativo da língua de chegada, com licenciatura e pelo menos cinco anos de experiência profissional. Como trabalhar connosco
Especialistas por área
Textos jurídicos vão para tradutores jurídicos, manuais para tradutores técnicos: cada projeto é confiado a um linguista que conhece a área.
Verificado antes da entrega
Um gestor de projeto acompanha o seu projeto do orçamento à entrega e verifica o ficheiro final antes de lho enviar.
Perguntas frequentes
Tradução de árabe: perguntas frequentes
Que árabe utilizam?
Normalmente o árabe padrão moderno, compreendido em todos os países árabes. Se o texto se destina a um país específico, indique-o no seu pedido: adaptamos a terminologia e o estilo.
Quanto custa uma tradução de e para o árabe?
O preço depende do número de palavras, do assunto e do prazo. Envie o seu ficheiro através do formulário de orçamento: um gestor de projeto confirma-lhe o preço, sem compromisso.
Quem traduz os meus textos?
Falantes nativos da língua de chegada, licenciados e com pelo menos cinco anos de experiência profissional, escolhidos de acordo com o assunto do texto.
Tradução de árabe: peça um orçamento
Envie o seu documento através do formulário de orçamento: um gestor de projeto confirma-lhe o preço e a data de entrega, sem compromisso.