Перевод с арабского и на арабский
Перевод с арабского и на арабский: работают носители языка.
Документы, договоры, технические тексты и сайты переводят с арабского и на арабский лингвисты-носители языка с высшим образованием и опытом работы не менее пяти лет. Мы работаем с современным литературным арабским языком и адаптируем тексты для конкретных стран. Менеджер проекта подтвердит стоимость и срок выполнения.
Что мы переводим
Тексты на арабском для любой отрасли
Переводы с арабского и на арабский в паре с английским, итальянским, немецким и другими языками по запросу: каждый текст получает носитель языка перевода, знающий тематику.
Документы и договоры
Справки, договоры, доверенности и деловая переписка, с арабского и на арабский.
Редактура
По запросу, как отдельная услуга: второй лингвист-носитель сверяет перевод с оригиналом - точность, терминология и стиль.
Технические тексты и руководства
Руководства, технические паспорта и каталоги с единой терминологией на арабском.
Сайты и программы
Локализация сайтов, приложений и программ на арабском с вёрсткой справа налево.
Устный перевод
Устные переводчики для переговоров, выставок и видеозвонков, по запросу.
Корректура
Финальная проверка орфографии, грамматики и типографики перед печатью или публикацией.
Субтитры и медиа
Перевод видео, интервью и субтитров с арабского и на арабский.
DTP RTL и вёрстка
Вёрстка (DTP) справа налево (RTL) переведённых документов, каталогов и брошюр, готовых к печати или публикации в интернете.
Почему мы
Лингвисты-носители языка и один контакт
Мы работаем с переводчиками-носителями языка с высшим образованием и опытом не менее пяти лет, а менеджер проекта ведёт ваш заказ от расчёта стоимости до сдачи. Узнайте, как мы отбираем лингвистов.
Переводчики-носители языка
Каждый перевод выполняет носитель языка перевода с высшим образованием и не менее чем пятилетним профессиональным опытом.
Профильные специалисты
Юридические тексты получают юридические переводчики, инструкции - технические: каждый проект поручается специалисту, который знает предметную область.
Проверка перед сдачей
Менеджер проекта ведёт ваш заказ от расчёта до сдачи и проверяет итоговый файл, прежде чем он попадёт к вам.
Частые вопросы
Перевод с арабского и на арабский: частые вопросы
Какой арабский вы используете?
Как правило, современный литературный арабский, понятный во всех арабских странах. Если текст предназначен для конкретной страны, укажите это в запросе: мы адаптируем терминологию и стиль.
Сколько стоит перевод с арабского и на арабский?
Стоимость зависит от количества слов, тематики и срока. Отправьте файл через форму расчёта стоимости: менеджер проекта подтвердит цену, без обязательств.
Кто переводит мои тексты?
Носители языка перевода с высшим образованием и профессиональным опытом не менее пяти лет, подобранные по тематике текста.
Мы также переводим: Персидский, Дари, Пушту, Урду, Панджаби.
Перевод с арабского и на арабский: запросите расчёт стоимости
Отправьте документ через форму расчёта стоимости: менеджер проекта подтвердит цену и срок выполнения, без обязательств.