Traduction arabe
Traduction arabe, confiée à des linguistes natifs.
Documents, contrats, textes techniques et sites web traduits depuis et vers l'arabe, de l'arabe standard moderne aux textes destinés à chaque pays, par des linguistes natifs diplômés de l'université avec au moins cinq ans d'expérience. Un chef de projet vous confirme le prix et la date de livraison.
Ce que nous traduisons
Des textes en arabe pour chaque domaine
Traductions depuis et vers l'arabe, avec l'anglais, l'italien, l'allemand et d'autres langues sur demande : chaque texte est confié à un locuteur natif de la langue cible qui connaît le sujet.
Documents et contrats
Certificats, contrats, procurations et correspondance, depuis et vers l'arabe.
Révision
Sur demande, en tant que service distinct : un second linguiste natif contrôle la traduction par rapport au texte source (exactitude, terminologie et style).
Textes techniques et manuels
Manuels, fiches techniques et catalogues avec une terminologie cohérente en arabe.
Sites web et logiciels
Localisation de sites web, applications et logiciels en arabe, avec une mise en page de droite à gauche.
Interprétation
Interprètes pour réunions, salons et visioconférences, sur demande.
Correction d'épreuves
Contrôle final de l'orthographe, de la grammaire et de la typographie avant impression ou publication.
Sous-titres et médias
Traduction de vidéos, interviews et sous-titres depuis et vers l'arabe.
PAO RTL et mise en page
Mise en page (PAO/DTP) de droite à gauche (RTL) des documents, catalogues et brochures traduits, prêts pour l'impression ou le web.
Pourquoi nous choisir
Des linguistes natifs, un seul interlocuteur
Nous travaillons avec des traducteurs natifs diplômés de l'université avec au moins cinq ans d'expérience, et un chef de projet suit votre projet du devis à la livraison. Découvrez comment nous choisissons nos linguistes.
Linguistes natifs
Chaque traduction est réalisée par un locuteur natif de la langue cible, titulaire d’un diplôme universitaire et fort d’au moins cinq ans d’expérience professionnelle.
Spécialistes du domaine
Les textes juridiques vont aux traducteurs juridiques, les manuels aux traducteurs techniques : chaque projet est confié à un linguiste qui connaît le domaine.
Contrôle avant livraison
Un chef de projet suit votre projet du devis à la livraison et contrôle le fichier final avant de vous l’envoyer.
Questions fréquentes
Traduction arabe : questions fréquentes
Quel arabe utilisez-vous ?
En général l'arabe standard moderne, compris dans tous les pays arabes. Si le texte est destiné à un pays précis, indiquez-le dans votre demande : nous adaptons la terminologie et le style.
Combien coûte une traduction depuis et vers l'arabe ?
Le prix dépend du nombre de mots, du sujet et du délai. Envoyez votre fichier via le formulaire de devis : un chef de projet vous confirme le prix, sans engagement.
Qui traduit mes textes ?
Des locuteurs natifs de la langue cible, diplômés de l'université avec au moins cinq ans d'expérience professionnelle, choisis selon le sujet du texte.
Nous traduisons aussi : Persan, Dari, Pachto, Ourdou, Pendjabi.
Traduction arabe : demandez un devis
Envoyez votre document via le formulaire de devis : un chef de projet vous confirme le prix et la date de livraison, sans engagement.