Services
La traduction persane pour chaque document et chaque domaine.
Des contrats et certificats aux manuels, sites web et à l’interprétation : une équipe de linguistes natifs persans, un chef de projet, un devis clair.
Notre offre
Huit services, un seul partenaire
Choisissez le service qu’il vous faut, ou demandez-nous conseil : nous vous proposerons le plus adapté à votre document.
Traduction de documents
Contrats, certificats, rapports et correspondance, depuis et vers le persan (farsi), pour toutes les langues.
Révision
Sur demande, en tant que service distinct : un second linguiste natif contrôle la traduction par rapport au texte source (exactitude, terminologie et style).
Technique et manuels
Spécifications, fiches techniques, manuels d’utilisation et catalogues à la terminologie cohérente.
Sites web et logiciels
Localisation de sites web, d’applications et de logiciels, y compris la conception de sites multilingues.
Interprétation
Interprétation pour réunions, salons professionnels et visites en Italie et en Iran, ainsi qu’en visioconférence.
Relecture
Contrôle final de l’orthographe, de la grammaire et de la typographie de textes déjà rédigés ou traduits, prêts à être publiés.
Sous-titres et médias
Traduction de dialogues de films, de scripts vidéo et de sous-titres.
Saisie et mise en page
Saisie de textes persans et mise en page des documents traduits, prêts à imprimer ou à publier.
Notre méthode
Une qualité vérifiable Découvrez notre équipe et comment nous choisissons nos linguistes.
Linguistes natifs
Chaque traduction est réalisée par un locuteur natif de la langue cible, titulaire d’un diplôme universitaire et fort d’au moins cinq ans d’expérience professionnelle.
Spécialistes du domaine
Les textes juridiques vont aux traducteurs juridiques, les manuels aux traducteurs techniques : chaque projet est confié à un linguiste qui connaît le domaine.
Contrôle avant livraison
Un chef de projet suit votre projet du devis à la livraison et contrôle le fichier final avant de vous l’envoyer.
Parlez-nous de votre document
Envoyez-le via le formulaire de devis : un chef de projet confirme le prix et la date de livraison, sans engagement.