Услуги
Перевод с персидского для любых документов и любой отрасли.
От договоров и свидетельств до инструкций, веб-сайтов и устного перевода: одна команда переводчиков-носителей персидского, один менеджер проекта, один понятный расчёт.
Что мы предлагаем
Восемь услуг, один партнёр
Выберите нужную услугу или спросите нас: мы подскажем, что подойдёт для вашего документа.
Перевод документов
Договоры, свидетельства, отчёты и переписка с персидского (фарси) и на персидский для любых языков.
Редактура
По запросу, как отдельная услуга: второй лингвист-носитель сверяет перевод с оригиналом - точность, терминология и стиль.
Технический перевод и инструкции
Спецификации, технические паспорта, руководства пользователя и каталоги с единой терминологией.
Веб-сайты и ПО
Локализация веб-сайтов, приложений и программного обеспечения, включая планирование многоязычных сайтов.
Устный перевод
Устный перевод на встречах, выставках и визитах в Италии и Иране, а также по видеосвязи.
Редактура
Финальная проверка орфографии, грамматики и типографики уже написанных или переведённых текстов перед публикацией.
Субтитры и медиа
Перевод диалогов фильмов, сценариев видео и субтитров.
Набор и вёрстка
Набор персидских текстов и вёрстка переведённых документов, готовых к печати или публикации.
Языки
Персидский и ещё пять языков
Помимо персидского (фарси), наши лингвисты-носители языка переводят с дари, пушту, арабского, урду и панджаби и на эти языки, в паре с английским, итальянским, немецким и другими языками по запросу.
Персидский · فارسی
Наш основной язык: переводы с персидского (фарси) и на персидский для любой отрасли.
Дари · دری
Персидский язык Афганистана, переводы от носителей языка.
Пушту · پښتو
Для Афганистана и Пакистана, с нужной региональной лексикой.
Арабский · العربية
Современный литературный арабский, адаптированный для страны назначения.
Урду · اردو
Государственный язык Пакистана, вёрстка справа налево.
Панджаби · پنجابی
Панджаби в письменности шахмукхи, принятой в Пакистане.
Как мы работаем
Качество, которое можно проверить
Переводчики-носители языка
Каждый перевод выполняет носитель языка перевода с высшим образованием и не менее чем пятилетним профессиональным опытом.
Профильные специалисты
Юридические тексты получают юридические переводчики, инструкции - технические: каждый проект поручается специалисту, который знает предметную область.
Проверка перед сдачей
Менеджер проекта ведёт ваш заказ от расчёта до сдачи и проверяет итоговый файл, прежде чем он попадёт к вам.
Расскажите о вашем документе
Отправьте его через форму расчёта: менеджер проекта подтвердит цену и срок сдачи, без каких-либо обязательств.