Serviços
Tradução de persa para todos os documentos e todas as áreas.
De contratos e certidões a manuais, websites e interpretação: uma equipa de linguistas nativos de persa, um gestor de projeto, um orçamento claro.
O que oferecemos
Oito serviços, um só parceiro
Escolha o serviço de que precisa ou pergunte-nos: indicamos-lhe o mais adequado ao seu documento.
Tradução de documentos
Contratos, certidões, relatórios e correspondência, de e para o persa (farsi) em todas as línguas.
Revisão
A pedido e como serviço à parte: um segundo linguista nativo compara a tradução com o original quanto a exatidão, terminologia e estilo.
Técnica e manuais
Especificações, fichas técnicas, manuais de utilizador e catálogos com terminologia coerente.
Websites e software
Localização de websites, aplicações e software, incluindo o planeamento de sites multilingues.
Interpretação
Interpretação em reuniões, feiras e visitas em Itália e no Irão, e também por videochamada.
Revisão
Verificação final da ortografia, gramática e tipografia de textos já redigidos ou traduzidos, prontos a publicar.
Legendagem e media
Tradução de diálogos de filmes, guiões de vídeo e legendas.
Dactilografia e paginação
Digitação de textos em persa e paginação de documentos traduzidos, prontos a imprimir ou publicar.
Como trabalhamos
Qualidade que pode verificar
Linguistas nativos
Cada tradução é feita por um falante nativo da língua de chegada, com licenciatura e pelo menos cinco anos de experiência profissional. Como trabalhar connosco
Especialistas por área
Textos jurídicos vão para tradutores jurídicos, manuais para tradutores técnicos: cada projeto é confiado a um linguista que conhece a área.
Verificado antes da entrega
Um gestor de projeto acompanha o seu projeto do orçamento à entrega e verifica o ficheiro final antes de lho enviar.
Fale-nos do seu documento
Envie-o através do formulário de orçamento: um gestor de projeto confirma o preço e a data de entrega, sem compromisso.